Theme
Slang and Internet
۱۲۵ words
- آپدیتâpdaytupdate (software)
- آپلود کردنupload-kardanto upload
- آخرین بارâkharin bârlast seen; last time online (WhatsApp / Telegram status)
- آدرس وبâdress-e vebweb address; URL
- آرشیو کردنârshiv kardanto archive (an Instagram post; hide without deleting)
- آنفالو کردنunfollow-kardanto unfollow
- آنفرند کردنanfrend kardanto unfriend; to remove a friend (social media)
- آنلاین شدنonline shodanto come online; to go online; to be available
- اپappmobile app (short form)
- اپلیکیشنapplicationapplication (full form)
- احراز هویتehrâz-e hoviyyatauthentication; identity verification
- اسپمspamspam
- اسپم زدنspam-zadanto spam
- اسپم کردنespam kardanto spam; to flood with messages
- استاتوس گذاشتنestâtos gozâshtanto put a status (WhatsApp status / Telegram status update)
- استوریestoristory (social media feature)
- استوری برجستهestori-ye barjastestory highlight; pinned story on Instagram profile
- استوری کردنstory-kardanto put up an Instagram story
- اسکرینشاتeskrinshâtscreenshot
- اسکرین شات زدنscreenshot-zadanto screenshot
- اسکلoskolIdiot / Lovable Fool
- اعلانe'lânpush notification
- امنیت سایبریamniyyat-e sâybaricybersecurity
- بایوbiobio (Instagram profile bio)
- بذار برهbezâr berelet it go; forget about it; move on (dismissive phrase)
- برنامهریزیbarnâmeh-riziprogramming; scheduling
- برو باباboro bâbâoh come on; get out of here; yeah right (dismissive)
- بکآپbek-âpbackup (data)
- بلاک کردنblock-kardanto block online
- بلوتوثbelutusBluetooth
- پروفایلprofilesocial media profile
- پروکسیproxyproxy server
- پرینت کردنperint kardanto print (a document)
- پست کردنpost-kardanto post (on social media)
- پست گذاشتنpost gozâshtanto post (content on social media)
- پسوردpasvordpassword
- پیامرسانpeyâm-rasânmessaging app; messenger
- پیچوندنpichundanGhosting / Ditching / Twisting
- پی دی افpdfPDF file
- پین کردنpin kardanto pin (a post, message, or tab)
- تبلتteblettablet (device)
- ترندtrendtrend (social media)
- ترند شدنtrend-shodanto become trending
- ترندینگtrendingtrending; currently popular online
- تکرگلtekargolDressed up, spruced up
- تگ زدنtag-zadanto tag someone
- جوگیرjo-girHype-beast / Overexcited
- جیجیji-jiGG; good game; well played (gaming term)
- چسنالهchesnalePetty whining / fake complaining
- حاجآقا مسالتونhaj-agha-masaltonA nagging-questions meme (from The Lizard)
- حساب کاربریhesâb-e kârbariuser account
- حلالم کنhalâlam konforgive me; grant me your pardon (sincere apology formula)
- خارجیkhârijiforeign; foreigner; also: western/imported (colloquially)
- خاموش و روشنkhâmush va rowshanturn off and on; restart device
- خزkhazCringe / Tacky / Cheesy
- دادههاdâdehâdata; datasets
- دانلود کردنdownload-kardanto download
- دایرکتdirectDM, direct message
- دسته گل به آب دادنdaste-gol be âb dâdanto blow it; to mess everything up (ironic: 'give bouquet to water')
- دمت گرمdamet garmthanks a lot; you're a lifesaver (warm thanks)
- دهن سرویسdahan-servisYou son of a gun (impressed or teasing)
- دیامdi-emDM; direct message (social media)
- دیده نشدهdide nashodeseen but not replied to; left on read (messaging)
- رمramRAM (computer memory)
- ریپلای دادنreply-dadanto reply
- ریپورت کردنriport kardanto report (a post or account)
- ریتویت کردنretweet-kardanto retweet
- ریست کردنreset-kardanto reset
- ریلreelInstagram reel
- سابسکرایب کردنsâbskrayb kardanto subscribe (to a channel)
- سایتsaitwebsite
- ست کردنset-kardanto set, configure (also: match clothes)
- سرچ کردنsearch-kardanto search online
- سلفیselfiselfie; self-portrait photo
- سیمکارتsim-kârtSIM card
- سیو کردنsave-kardanto save digitally
- شارژ کردنcharge-kardanto charge a battery or phone
- شبکه اجتماعیshabakeh-ye ejtemâisocial network
- شبکه خصوصیshabakeh-ye khosusiVPN; private network
- شلامshalamHewwo (a playful slurring of salam)
- شیر کردنshare-kardanto share online
- صفحه لمسیsafhe-ye lamasitouchscreen
- فازfazeMood / Energy / Vibe
- فالو کردنfollow-kardanto follow online
- فایل پیوستfâyl-e peyvastfile attachment
- فداتfadatAnything for you (term of endearment)
- فیلتر شکنfilter-shekanVPN, censorship circumvention tool
- فیلترشکنیfilter-shekanicircumvention (the practice)
- کامنت گذاشتنkâment gozâshtanto leave a comment
- کانالkanâlchannel (Telegram, YouTube); broadcast channel
- کاورcover-internetcover image (profile, video)
- کپشنkepshancaption; post caption (on social media)
- کش مرورگرkesh-e morugarbrowser cache
- کف خوابkaf-khabDead tired (also a lowered car)
- کلاودkelâwdcloud (computing)
- کیف کردیkeyf kardiyou enjoyed that!; lit. 'did you have fun?' — used sarcastically too
- گروه خانوادگیgoruh-e khânevâdegifamily group chat (WhatsApp/Telegram family group — a cultural institution)
- گوشی هوشمندgushi-ye hushmandsmartphone
- گیر دادیgir dâdiyou're being annoying / getting on my nerves (lit. 'you gave snag')
- لاگین کردنlogin-kardanto log in