واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
Entry № ۰۰۱
Slang and Internet

گیر دادی

/ gir dâdi /
verb phrase (past tense, second person singular)  ·  you're being annoying / getting on my nerves (lit. 'you gave snag')

Meaning

معنی
۱

گیر دادی (gir dâdi) means 'you are being annoying' or 'you are nitpicking,' a pure-Persian colloquial phrase used when someone keeps nagging, pestering, or getting hung up on a small detail.

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
گیر دادیgir dâdi
اذیت کردنaziyat kardanگیرgir
گیر دادیgir dâdi
keeps company with ۲ words