Theme
Emotion and Mind
۳۰۵ words
- آب در هاون کوبیدنâb dar hâvan kubidanbeating water in a mortar (futile effort)
- آرامârâmcalm, slow
- آرامشârâmeshcalm, tranquility
- آرزوarezuwish, hope
- آزادâzâdfree; liberated; at liberty; آزاد بودن = to be free; آزاد کردن = to free / to release
- آسانâsâneasy
- آشفتهâshoftedistraught, disheveled in mind
- اختیارekhtiyârauthority; discretion; choice; اختیار داشتن = to have authority; اختیار کسی را داشتن = to control someone
- از این ستون به آن ستونaz in sotun be ân sotunfrom one pillar to another (give it time)
- از این ستون به آن ستون فرج استaz in sotun be ân sotun faraj asthope between this pillar and that
- از دماغ فیل افتادهaz damâgh-e fil oftâdefell from the elephant's nose (snobby)
- از کوره در رفتنaz kure dar raftanto fly off the handle, lose one's temper
- استدلالestedlalreasoning, argumentation
- استدلال کردنestedlal-kardanto reason, argue
- استراحتesterâhatrest, relaxation
- اشاره کردنeshare-kardanto refer to, point at
- اشتیاقeshtiyâgheagerness, ardent desire
- اعتمادe'temâdtrust
- افتخارeftekhârpride, honor
- افسردهafsordedepressed, dejected
- افسوسafsusalas; regret
- امیدomidhope
- امیدوارomidvârhopeful
- اندیشهandishethought (literary)
- اهلahlnative of; worthy of; اهل کجایی = where are you from; اهل نبودن = to not be into something
- باحالbahalcool, fun
- بازیbâzigame; play; match; بازی کردن = to play; بازی درآوردن = to trick someone
- بحثbahsdiscussion, debate
- بحث کردنbahs-kardanto discuss, debate
- بختbakhtluck, fate
- بخیلbakhilstingy, miserly
- بدbadbad
- بداخلاقbad-akhlâghbad-tempered, ill-natured
- بدبختbadbakhtunfortunate; wretched; poor soul; بدبخت شدن = to be ruined; بدبختی = misery
- بدبختیbadbakhtimisfortune
- بدبینbadbinpessimistic, suspicious
- بدیbadibadness; evil; meanness; بدی کردن = to do wrong to someone; بدی داشتن = to have flaws
- بزرگbozorgbig, large; older; great
- بزرگیbozorgigrace, magnanimity (also size)
- بغضboghzlump in the throat, held-back tears
- بهراحتیbe-râhatieasily
- به هر کجا که روی آسمان همین رنگ استbe har kojâ ke ravi âsemân hamin rang astthe sky is the same wherever you go
- بودنbūdanto be, to exist
- بیتفاوتbi-tafâvotindifferent, apathetic
- بیحالbi-hâllistless, lethargic, sluggish
- بیخبرbi-khabarunaware; without notice; unexpectedly; بیخبر آمدن = to come without notice
- بیرحمbi-rahmmerciless, cruel
- بیزارbizâraverse, fed up, sick of
- بیقرارbi-gharârrestless, unable to settle
- پاسخpasokhanswer, response
- پرروporrucheeky, shameless, brazen
- پشت کوه سفید قله استposhte kuhe sefid qolle astbehind the white mountain is the peak
- پشیمانpashimânregretful, repentant
- پکرpekardown, glum, in a funk
- پوستکلفتpust-koloftthick-skinned, tough
- پیدا کردنpeydâ kardanto find
- تحملtahammoltoleration, putting up with
- ترسوtarsucowardly, fearful
- ترسیدنtarsidanto fear
- تسلیtasalliconsolation
- تشکرtashakkorthanks; gratitude; تشکر کردن = to thank; تشکر میکنم = thank you
- تصمیمtasmimdecision
- تعارفTaarofRitualized politeness; the Persian system of ceremonial offers, refusals, and social face-saving that governs everyday interactions.
- تعجبta'ajjobsurprise
- تفکرtafakkorcontemplation, thinking
- تماسtamâscontact; touch; (phone) call; تماس گرفتن = to contact / to call; در تماس بودن = to be in touch
- تمیزtamizclean; neat; tidy; تمیز کردن = to clean; تمیز شدن = to get clean
- تنبلtanballazy
- تنهاییtanhâîloneliness
- ته دل خوشحال بودنtah-e del khoshhâl budanhappy at the bottom of one's heart
- تواضعtavazohumility
- توانستنtavânestanto be able (modal)
- توپtupgreat, awesome (slang)
- توضیحtowzihexplanation
- توضیح دادنtowzih-dadanto explain
- توی هفت آسمانtu-ye haft âsemânin seven heavens (overjoyed)
- جا خوردنjâ khordanto be taken aback, startled
- جالبjâlebinteresting
- جداjodâseparate; apart; really (colloquial intensifier); جدا شدن = to separate; جدا کردن = to separate out
- جدیjeddiserious; earnest; جدی گرفتن = to take seriously; جدی بودن = to be serious; جدی!؟ = really?!
- جراتjor'atcourage
- جمعjam'gathering; group; total; plural; جمع بودن = to be together; جمع شدن = to gather
- جوابjavabanswer (everyday)
- جوش آوردنjush âvordanto boil over with anger
- جیگرjigarhot, attractive (slang)
- چشمم آب نشدcheshm-am âb nashodmy eye didn't melt (I'm not impressed)
- چشمم در آمدcheshmam dar âmadmy eye fell out (shocked)
- حالhâlmood, state
- حال کردنhâl kardanto enjoy, have a blast
- حرص خوردنhers khordanto seethe, eat oneself up with anger
- حسhessfeeling
- حسابیhesâbiproperly; thoroughly; really well; حسابی خوردن = to eat properly; حسابی = big time
- حسادتhesâdatjealousy
- حسرتhasratlonging regret, wistful yearning
- حسودhasudjealous, envious (person)
- حقhaghright; entitlement; truth; حق داشتن = to be right / to have a right; حقم = it is my right
- حقیقتhaghighattruth; reality; در حقیقت = in truth / actually; حقیقت اینه که = the truth is that
- حوصلهhoselepatience-as-mood
- حیاhayabashfulness, sense of decency
- خاک به سرمkhâk be saramdirt on my head (oh no!)