Emotion and Mind
ته دل خوشحال بودن
/ tah-e del khoshhâl budan /
idiom · happy at the bottom of one's heart
Say ittah-e-del-khoshhal-BUDAN
Meaning
معنی۱
Tah-e del khoshhâl budan literally means "to be happy at the bottom of one's heart." Figuratively it means quietly, deeply happy under the surface. The opposite of performed joy.
In a sentence
مثالچیزی نمیگم ولی ته دلم خوشحالم
chizi nemigam vali tah-e delam khoshhâlam
I don't say anything, but I'm happy at the bottom of my heart
ته دلش خوشحاله که دخترش برگشته
tah-e delash khoshhâle ke dokhtarash bargashte
Deep down she's happy that her daughter came back
از این تصمیم ته دلم راضیام
az in tasmim tah-e delam râzi-am
At the bottom of my heart I'm satisfied with this decision
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
ته دل خوشحال بودنtah-e del khoshhâl budan
دلdelخوشحالkhoshhâlدل خوشdel-e khoshدلم آب شدdelam âb shodدل دریاdel-e daryâخوشبختیkhoshbakhtiته دل خوشحال بودنtah-e del khoshhâl budan
keeps company with ۶ words