تصمیم

/ tasmim /

noun · decision

Meaning

معنی

Iranian families often layer تصمیم with consultation. A young adult announces تصمیم گرفتم and parents reply با کی مشورت کردی؟ (bâ ki mashverat kardi?, "who did you consult?"). The decision is rarely fully personal. Among friends, تصمیمت با خودته (tasmimet bâ khodete, "the decision is yours") gives space without pressure.

In a sentence

مثال

تصمیم گرفتم برم

tasmim gereftam beram

I decided to go

The company it keeps

هم‌نشین‌ها

You rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.

تصمیم‌گرفتن

tasmim-gereftan

to decide

تصمیم‌گیری

tasmim-giri

decision-making

تصمیم نهایی

tasmim-e nahâyi

final decision

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →

تصمیمtasmim

صمیمیsamimi

تصمیمtasmim

keeps company with ۱ words