واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
Entry № ۰۰۱
Social Rituals

تعارف

/ Taarof /
Noun / Cultural concept  ·  Ritualized politeness; the Persian system of ceremonial offers, refusals, and social face-saving that governs everyday interactions.

Meaning

معنی
۱

Taarof is not lying or deception. It is a social lubricant that protects everyone's dignity (aaberu). The key skill for learners is recognizing when an offer is genuine vs. performative. Rule of thumb: if they insist three times, they probably mean it.

How it's used

Tehran is the capital of taarof in modern Persian. The performance is most elaborate in middle-class and upper-middle-class Tehrani settings, where the dance of refusal can stretch through several rounds. Isfahanis and Shirazis are stereotyped (sometimes self-deprecatingly) as practicing taarof at an even higher intensity. Mashhadi and Tabrizi cultures keep most forms but are perceived as slightly more direct in commercial transactions. Diaspora communities in Los Angeles, Toronto, and London preserve taarof in family settings but drop it in professional contexts; second-generation Iranians often skip it entirely, which older relatives read as rude. Rural settings retain stronger and more obligatory forms.

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
تعارفTaarof
بفرماییدbefarmâyidتعارف شکنانtarof-shekananناز کشیدنnaz-keshidanناز کردنnaz-kardanشماshomâ
تعارفTaarof
keeps company with ۵ words