Theme
Emotion and Mind
۳۰۵ words · page ۳
- شلختهshelakhtemessy, slovenly, disorganized
- شنیدنshenidanto hear
- شوخshukhplayful, joking, witty
- صبر کردنsabr kardanto wait, be patient
- صبورsaburpatient
- صبوریsabuoripatience
- صداقتsedâqathonesty
- صمیمیsamimiwarm, intimate, close (friend)
- طاقتtâghatendurance, tolerance (to bear)
- طربtarabecstasy, joy (poetic)
- عاشقasheqlover, in love
- عجلهajalehurry; rush; haste; عجله داشتن = to be in a hurry; عجله کردن = to rush
- عجیبajibstrange, weird
- عشقeshqpassionate love
- عصبانیasabâniangry
- عصبانیتasabâniyatanger, irritation (state)
- عصبانی شدنasabâni shodanto get angry
- غبطهghebtebenign envy, admiring wish
- غرقgharghdrowned; immersed; absorbed; غرق شدن = to drown / to be absorbed in; غرق کار = swamped with work
- غرورghorourpride (positive or negative)
- غصهghossesorrow, worry
- غصه خوردنghosse khordanto fret, to grieve over
- غمghamsadness, grief
- غمگینghamginsad, sorrowful
- غیرمنطقیgheyr-manteghiillogical, unreasonable
- فرصتforsatopportunity; chance; فرصت داشتن = to have the chance; فرصت دادن = to give an opportunity
- فرقfarghdifference; فرق داشتن = to be different; فرق کردن = to differ; فرقی نمیکنه = it makes no difference
- فروتنیforutanimodesty (Persian-rooted)
- فضولfozulnosy, meddlesome
- فکرfekrthought
- فکر کردنfekr kardanto think
- فهمیدنfahmidanto understand
- فیلمfilmfilm; movie; فیلم دیدن = to watch a film; فیلم بازی کردن = to act / to fake
- قاطیqatimixed in, blended together
- قایمghâyemhidden; upright; strong; (colloquial) great; قایم شدن = to hide; قایم موشک = hide-and-seek
- قدرشناسqadr-shenâsgratitude-aware
- قشنگqashangpretty, cute, lovely
- کفریkafrilivid, fuming
- کف کردنkaf kardanto be stunned/blown away (slang)
- کلافهkalâfeexasperated, frazzled
- کلهشقkalle-shaghpig-headed, headstrong
- کمروkamrushy, bashful
- کنجکاوkonjkâvcurious
- کوچکkuchaksmall, little; younger
- کوچکیkuchakihumility, smallness
- کینهkinegrudge, spite
- گاگولgâguldumb, idiot
- گریهgeryecrying
- گلهمندgele-mandhaving a grievance, complaining
- گمgomlost; گم شدن = to get lost; گم کردن = to lose something; گم کن = get lost! (slang)
- گم شدنgom shodanto get lost
- گم کردنgom kardanto lose (something)
- گناهgonâhsin; fault; blame; گناه کردن = to sin; گناه داشتن = to have sin; گناه داره = it's a shame (pity)
- گوش دادنgush dâdanto listen
- گیجgijconfused, dizzy
- گیرgirstuck; caught; گیر کردن = to get stuck / to be caught; گیر دادن = to pester someone
- لااقلlâ-aghalat least; at the very least; لااقل یه بار = at least once
- لجبازlajbâzstubborn
- لوسlusspoiled, bratty; cloying
- متأسفانهmota'sefâneunfortunately; sadly; متأسفانه نه = unfortunately no; متأسفم = I am sorry
- متنفرmotanafferhating, disgusted by
- محرکmoharrakmotivator, motive
- مراقبmorâghebcareful; watchful; caretaker; مراقب بودن = to be careful / to watch over; مراقب باش = be careful!
- مردهmordedead; corpse; dead person; مرده شور = undertaker (also exclamation of frustration)
- مرواریدmorvâridpearl; مروارید = pearl (used figuratively for something precious); دانه مروارید = a pearl bead
- مستmastdrunk (lit/poetic)
- مشتmoshtfist; a handful; مشت زدن = to punch; یه مشت = a handful of
- مضطربmoztarebanxious, agitated
- معرفتma-refatwisdom, character
- مغرورmaghrurproud, arrogant
- مقامmaqamrank, station, official role
- منزلتmanzelatdignity, social standing
- منطقیmanteghilogical, reasonable
- منظمmonazzamorderly, tidy, disciplined
- مهربانmehrabankind
- میخوادmikhâdwants (spoken) vs mikhâhad
- میشهmishebecomes/possible (spoken) vs mishavad
- ناامیدnâ-omidhopeless, despairing
- ناراحتnârâhatsad, upset
- نازکنارنجیnâzok-nârenjioversensitive, thin-skinned
- نازم نمیادnazam-nemiyadNot in the mood to be coy / not feeling it
- نشاطneshâtvivacity, cheerfulness, vitality
- نظرnazaropinion, view
- نظر دادنnazar-dadanto give an opinion
- نفرتnefrathatred, loathing
- نگرانnegarânworried
- نمیدونمnemidunamI don't know (spoken) vs nemidânam
- نمیشهnemishenot possible (spoken) vs nemishavad
- نوش و خارnush-o-khârthe sweet comes with thorns
- نیازniyâzneed; necessity; نیاز داشتن = to need; نیاز نیست = there is no need
- هانhânhuh?; hey! (seeking confirmation or calling attention); هان؟ = huh? what did you say?
- هرچه بیشتر بدانی کمتر میگوییharche bishtar bedâni kamtar miguyimore knowledge, less talk
- هرکه طمع کرد، اندوختهhar keh tama' kard, andukhtegreed leaves you with nothing
- هماهنگhamâhangcoordinated; in sync; harmonious; هماهنگ کردن = to coordinate; هماهنگی = coordination
- همدردیhamdardisympathy, condolence
- همدلیhamdeliempathy, fellow-feeling
- هولhoulpanic; fright; rush; هول شدن = to panic / to be startled; هول کردن = to panic
- هیجانزدهhayajân-zadeexcited, thrilled
- وا رفتنvâ raftanto be deflated/crushed; to slump
- وای بر منvây bar manwoe is me