Emotion and Mind
حال کردن
/ hâl kardan /
compound-verb · to enjoy, have a blast
Say itHAAL kar-DAN
Meaning
معنی۱
Hâl kardan is everywhere in Tehran youth slang. Pre-revolution it had risqué undertones, but today it is fully mainstream casual. Older or formal speakers prefer لذت بردن (lezzat bordan, "to take pleasure") in writing.
In a sentence
مثالخیلی حال کردم
kheyli hâl kardam
I had a blast
با این آهنگ حال میکنم
bâ in âhang hâl mikonam
I'm vibing with this song
حال کردی؟
hâl kardi?
Did you have fun?
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
حال کردنhâl kardan
باحالbahalحالhâlکیف کردیkeyf kardiسرحالsar-hâlخوشحال کردنkhoshhâl kardanکف کردنkaf kardanحال کردنhâl kardan
keeps company with ۶ words