Emotion and Mind
حال
/ hâl /
noun · mood, state
Meaning
معنی۱
حالکردن is the slangy backbone of Tehrani enthusiasm. Teenagers say با این آهنگ حال میکنم (bâ in âhang hâl mikonam, "I'm vibing with this song"). The greeting حالت چطوره is so automatic that the literal answer rarely matters. The exchange itself is the courtesy.
In a sentence
مثالحالت چطوره؟
hâlet chetore?
How are you? (informal)
The company it keeps
همنشینهاYou rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.
حالکردن
hâl-kardan
to enjoy, to dig something
خوشحال
khoshhâl
happy, in a good state
بدحال
badhâl
unwell, in poor state
به هر حال
be har hâl
in any case
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
حالhâl
keeps company with ۶ words