Emotion and Mind
چشمم آب نشد
/ cheshm-am âb nashod /
idiom · my eye didn't melt (I'm not impressed)
Say itcheshm-am-ab-NASHOD
Meaning
معنی۱
Cheshmam âb nashod literally means "my eye didn't melt." Figuratively it means "I'm not impressed." A dry, dismissive Tehrani idiom for an attempt that fell flat.
In a sentence
مثالیه ساعت از خودش تعریف کرد، چشمم آب نشد
ye sâ'at az khodesh ta'rif kard, cheshmam âb nashod
He went on praising himself for an hour, I wasn't impressed
دستهبندی کرده ولی چشمم آب نشد
daste-bandi karde vali cheshmam âb nashod
He's done some categorizing but it didn't impress me
عکساشو دیدم، چشمم آب نشد
akshâsho didam, cheshmam âb nashod
I saw the photos, my eye didn't melt
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
چشمم آب نشدcheshm-am âb nashod
روشنrowshanبه چشمbe cheshmقرارgharârچشمم در آمدcheshmam dar âmadچشمcheshmآب شدنâb shodanچشمم آب نشدcheshm-am âb nashod
keeps company with ۶ words