واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Dictionary · فرهنگِ واژه‌ها

The whole
dictionary,
one shelf.

A living, sourced dictionary you can actually search. Start with the words that do the most work, watch how each one connects to the next, and keep the ones you want for later.

Open the shelf
۱۰۰
words & growing
۳۲
themes
A1 to B2
by level
How far do these words get you?
50%
of everyday
speech
Watch a sentence come into focus

Jump by letter

بر پایهٔ حرف
ابپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنوهی
Level
Register
showing ۱۰۰ of ۱۰۰ words
Sort
accountant
Work and BusinessB1
user account
Slang and InternetB1
to count / calculate
Verbs and ActionsA2
properly; thoroughly; really well; حسابی خوردن = to eat properly; حسابی = big time
Emotion and MindB1گفتاری
jealousy
Emotion and MindB1
sensitive; delicate; critical
Abstract ConceptsB1
allergy, sensitivity
HealthB1
longing regret, wistful yearning
Emotion and MindB1
jealous, envious (person)
Emotion and MindA2
His/Her Excellency (sacred)
Religion and SpiritualityB1نوشتاری
attendance; presence
School and LearningB1
حفظ
hefz
#1412
preservation, safekeeping; memorisation
OtherA1
to memorize
School and LearningB1
حق
hagh
#1414
right; entitlement; truth; حق داشتن = to be right / to have a right; حقم = it is my right
Emotion and MindA2
salary, wages; rights
Work and BusinessA2
pension
Work and BusinessB2نوشتاری
lawyer; jurist
Work and BusinessB2نوشتاری
civil rights; citizens' rights
Politics and SocietyB2نوشتاری
truth; reality; در حقیقت = in truth / actually; حقیقت اینه که = the truth is that
Emotion and MindB1
truly / in truth
Social RitualsB2نوشتاری
real, actual, genuine
OtherB1
حکم
hokm
#1422
order, command
OtherA2
death sentence; capital sentence
Politics and SocietyB2نوشتاری
wisdom, philosophy
Religion and SpiritualityB1
court ruling; judicial verdict
Politics and SocietyB2نوشتاری
rule / governance / regime
Politics and SocietyB1
permitted (religious)
Religion and SpiritualityA2نوشتاری
forgive me; grant me your pardon (sincere apology formula)
Slang and InternetB1گفتاری
snail; also: slug
Weather and NatureA2
a ring (a round, circle-shaped thing); a group of people
OtherB1
halva (served at funerals)
Social RitualsA2
wheat-and-meat porridge
Food and DrinkB1
bathroom, bath
Home and LivingA1
support, protection
OtherA1
attack, assault
OtherA2
حنا
hanâ
#1436
henna plant
Weather and NatureB1
Hananeh Kia, killed Nowshahr Sep 2022
Protest or Memorial ClusterB1
larynx, voice box
BodyB2نوشتاری
attention; senses; mind; حواسم نبود = I wasn't paying attention; حواست جمع باشه = pay attention! / keep your wits about you
Abstract ConceptsB1گفتاری
seminary
Religion and SpiritualityB2نوشتاری
Hozeh Honari, regime cultural arm (arts authority)
Political (Modern) ClusterB1
patience-as-mood
Emotion and MindA2
pond house, indoor pool room
Home and LivingB2
towel
Home and LivingA2
حومه
hume
#1445
suburb, outskirts
Transport and TravelB1
حیا
hayâ
#1446
bashfulness, sense of decency
Emotion and MindB1
life, being alive
OtherA2
yard, courtyard
Home and LivingA2
animal
Weather and NatureA1
animals; fauna (collective)
Science and NatureA1
Khatam-ol-Anbia, IRGC construction conglomerate
Political (Modern) ClusterB2
marquetry; Persian inlay craft (geometric wood and bone patterns)
Arts and CultureB2
end, ending
OtherB1
to pull back ostentatiously, milk reluctance
Social RitualsB1
خار
khâr
#1455
thorn, thistle
Weather and NatureB1
outside
OtherA1
foreign; foreigner; also: western/imported (colloquially)
Slang and InternetA2گفتاری
itch, itching
BodyB1
خاص
khâs
#1459
special, particular
OtherA1
sake; memory; به خاطر = because of / for the sake of
Abstract ConceptsA2
خاک
khâk
#1461
soil; earth
Weather and NatureA2
dustpan
Home and LivingB1
dirt on my head (oh no!)
Emotion and MindA2گفتاری
fertile soil
Agriculture and FarmingB2
burial
Social RitualsB2
gray
Colors and ShapesA1
maternal aunt
FamilyA1
Aunt Zaynab, pro-regime sycophant
Slang (Gen Z) ClusterB1گفتاری
empty; free (of charge); خالی بودن = to be empty; خالی کردن = to empty out
Emotion and MindA2
خام
khâm
#1470
raw; uncooked; naïve; inexperienced
Abstract ConceptsA2
silent; off; switched off; extinguished; خاموش کردن = to turn off / to silence; خاموش شدن = to go silent / to turn off
Abstract ConceptsA2
turn off and on; restart device
Slang and InternetA2گفتاری
خان
khân
#1473
a khan (a chief); a title added after a man's name
OtherB1
madam, mrs
Social RitualsA1
dear madam; also: mother (affectionate); respectful address for a woman
Greetings and EtiquetteA2گفتاری
house, home
Home and LivingA1
house-building; residential construction
Home and LivingB1
of the family, related to the family
OtherB1
family
FamilyA1
household, the people of one family
OtherB1
Khavaran (mass-grave site, Tehran)
Protest or Memorial ClusterB2
خب
khob
#1482
well; okay; right (discourse filler)
Abstract ConceptsA1گفتاری
خبر
khabar
#1483
news; information; message; awareness
Abstract ConceptsA2
aware; informed; attention! (military command); خبردار شدن = to find out / become aware; خبردار باش = beware / heads up
Abstract ConceptsB1
news agency
Work and BusinessB1
journalist
Work and BusinessA2
expert; specialist; highly experienced person; آدم خبره = an expert person; خبره‌ی کار = a seasoned professional
Abstract ConceptsB2
ختم
khatm
#1488
funeral memorial gathering
Social RitualsB1
embarrassment
Emotion and MindB1
shy, easily embarrassed
Emotion and MindA2گفتاری
خدا
khodâ
#1491
God
Religion and SpiritualityA1
Goodbye; farewell. Literally 'may God be your protector.' The standard Persian farewell.
Religion and SpiritualityA1
to say goodbye; to bid farewell
Greetings and EtiquetteA2
Khodanur Lojei, killed Zahedan Bloody Friday 30 Sep 2022
Protest or Memorial ClusterB1
God; the Lord (more formal/literary than خدا); خداوند متعال = God Most High; خداوند رحیم = the merciful Lord
Abstract ConceptsA2
service; خدمت شما = in your presence (formal); military service
Greetings and EtiquetteB1گفتاری
I am at your service; your servant (polite phone/letter closing)
Greetings and EtiquetteB2نوشتاری
broken; ruined; out of order; خراب شدن = to break down; خراب کردن = to ruin / to damage
Verbs and ActionsA2
tavern of mystics
Arts and CultureB2نوشتاری
muskmelon
Food and DrinkA2
Wander the constellation ✦
See the whole web at once, no filters. Words drift, threads light up.
Build word sets ◷
Frequency packs and topic sets, sized for how much you want to learn.
Read them in context ❧
Meet these words where they live, in real Persian, glossed as you go.