واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Complete Reference · دستور

دستور

The whole grammar, on one page

Persian runs on a small set of patterns. Learn these and the rest is vocabulary. Every entry carries a real sentence, a level tag, and a door into the full lesson.

Try it · the living verb

One verb, on the page and in the street

The textbook column and the way Tehran actually says it, side by side. This gap is most of what a real lesson is about.

رفتن
raftan · to go
من
I
می‌روم
mi-ravam
تو
you
می‌روی
mi-ravi
او
he / she
می‌رود
mi-ravad
ما
we
می‌رویم
mi-ravim
شما
you (pl)
می‌روید
mi-ravid
آن‌ها
they
می‌روند
mi-ravand
This tense meansI go / I'm goingThe full verb lesson

The reference

هر قاعده، یک مثال
۳۱ rules, A1 to C2
۰ of ۳۱ marked known0%
Tap the circle on a card to mark a rule as known. It sticks between visits.
ا

Sounds & Script

خط و آوا
A1

The Persian alphabet

الفبا

Thirty-two letters, written right to left. Most join to the next, so each has a few shapes.

بازbâz
open
Open the tool
A1

The vowels you don't see

صداهای کوتاه

Short a, e, o are usually left off the page. You learn them with the word itself.

درdar / dor
door / pearl
Open the tool
ن

Nouns & the Ezâfe

نام و اضافه
A1

The ezâfe link

اضافه

A small -e ties a noun to what owns or describes it. The glue in every Persian phrase.

کتابِ منketâb-e man
my book
Read the lesson
A1

Making things plural

جمع

Add ها to almost anything. Use ـان for people, mostly in writing.

کتاب‌هاketâb-hâ
books
Read the lesson
A1

A, or a certain one

نکره

A final ـی marks a noun as "a" or "a particular one".

کتابیketâbi
a book
Read the lesson
A1

Adjectives come after

صفت

The adjective follows its noun, joined by the same ezâfe -e.

خانهٔ بزرگkhâne-ye bozorg
a big house
Read the lesson
A2

Bigger, biggest

برتر و برترین

ـتر for "more", ـترین for "most". They stick straight onto the adjective.

بزرگ‌ترbozorg-tar
bigger
Read the lesson
او

Pointing & Pronouns

ضمیر
A1

Everyone, in six words

ضمایر

man, to, u, then mâ, shomâ, ânhâ. That is the whole cast.

من و توman o to
you and I
Read the lesson
A1

One word for he and she

او

او covers he, she, and often it. Persian marks no gender at all.

او آمدu âmad
he/she came
Read the lesson
A2

Possessives that stick on

ضمیر ملکی

Endings ـم ـت ـش do the work of my, your, his.

کتابمketâb-am
my book
Read the lesson
ف

The Verb

فعل
A1

To be, hidden in the ending

بودن

"Am, is, are" rarely stands alone. It hangs off the word as ـم ـی ـه.

خسته‌امkhaste-am
I'm tired
Read the lesson
A1

To have

داشتن

dâshtan is the odd one out: no mi- in the present tense.

دارمdâram
I have
Read the lesson
A2

Present tense: mi-

زمان حال

می plus the present stem plus a personal ending. Covers "I go" and "I am going".

می‌رومmi-ravam
I go
Read the lesson
B1

The past tense

زمان گذشته

Past stem plus the same personal endings. The stem you learn per verb.

رفتمraftam
I went
Read the lesson
B1

The subjunctive: be-

التزامی

For wishes, plans and "maybe": بـ plus the stem. Persian leans on it constantly.

برومberavam
that I go
Read the lesson
A2

Giving a command

امر

بـ plus the stem, and nothing on the end for "you".

بروboro
go!
Read the lesson
B1

Talking about later

آینده

خواه plus a bare stem for the formal future. Speech just reuses the present.

خواهم رفتkhâham raft
I will go
Read the lesson
B1

Compound verbs

فعل مرکب

A noun or adjective plus a light verb (kardan, shodan, zadan). Most verbs are built this way.

صحبت کردنsohbat kardan
to talk
Read the lesson
A2

Saying no

منفی

A نـ on the front. On present verbs it rides just ahead of the mi-.

نمی‌رومnemi-ravam
I don't go
Read the lesson
B2

The perfect tenses

ماضی نقلی

Past participle plus "to be". "I have gone", and its past-in-the-past cousin.

رفته‌امrafte-am
I have gone
Read the lesson
B2

The passive

مجهول

Past participle plus شدن (to become). No "by" needed.

نوشته شدneveshte shod
it was written
Read the lesson
ج

Sentences & Clauses

جمله
A1

The verb goes last

ترتیب واژه

Persian is Subject, Object, Verb. The action lands at the very end.

من فارسی می‌خوانمman fârsi mikhânam
I study Persian
Read the lesson
A2

The object marker râ

را

را (spoken: رو / ـو) tags an object as specific and definite.

کتاب را خواندمketâb râ khândam
I read the book
Read the lesson
A1

Asking a question

پرسش

Lift your tone, or open with آیا. Question words: کی، چی، کجا، چرا.

کجا می‌روی؟kojâ miravi?
where are you going?
Read the lesson
B2

Joining with ke

که

که means that, which and who all at once. It stitches clauses together.

کتابی که خریدمketâbi ke kharidam
the book I bought
Read the lesson
B2

If, then

شرط

اگر plus the subjunctive or past sets up a condition.

اگر بیاییagar biyâyi
if you come
Read the lesson
گ

Written vs Spoken

نوشتار و گفتار
B1

The vanishing 'ast'

است ← ـه

است ("is") collapses to a small ـه at the end of a word in speech.

خوبهkhub-e
it's good
Read the lesson
A2

râ becomes ro

را ← رو

In speech را is "ro" after a vowel, a bare ـو after a consonant.

اینو بدهin-o bede
give me this
Read the lesson
C1

When ân rounds to un

ان ← ون

Long ân often rounds to un in the mouth. نان becomes نون.

نونnun
bread (spoken)
Read the lesson
C1

Verbs contract

کوتاه‌شدن فعل

می‌رود becomes می‌ره, می‌روم becomes می‌رم. The endings collapse inward.

می‌رهmi-re
he goes (spoken)
Read the lesson
C2

Forms from the poets

صورت‌های ادبی

Older shapes you meet only in verse: the be- past, همی, and inverted word order.

بگفتbegoft
he said (literary)
Read the lesson
One rule at a time

A rule reads easier when someone talks you through it.

Every entry above opens into a full lesson: the pattern, a dozen real sentences, and the spoken version you will actually hear.