واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
Persian With El
The Field Guide

باغِ نشانه‌ها

The Garden of Meaning

Every figure in Persian carries a story — and the words it gave the language. Wander the garden, then read each one as its own article.

The Collection · ۲۴
free, noble
آزاده
âzâde
free, noble · Flora
a token of rescue
پرِ سیمرغ
par-e simorgh
a token of rescue · Myth & sky
pomegranate lips
لبِ انار
lab-e anâr
pomegranate lips · Flora
sweet-tongued
بلبل‌زبان
bolbol-zabân
sweet-tongued · Fauna
rose garden
گلستان
golestân
rose garden · Flora
guide
راهنما
râhnamâ
guide · Fauna
royal, fortunate
همایون
homâyun
royal, fortunate · Myth & sky
white Damavand
دماوندِ سپید
damâvand-e sepid
white Damavand · Places
realm, domain
قلم‌رو
ghalam-ro
realm, domain · Objects
a small reed pipe
نی‌لبک
ney-labak
a small reed pipe · Objects
gazelle eyes
چشمِ آهو
cheshm-e âhu
gazelle eyes · Fauna
field of tulips
لاله‌زار
lâle-zâr
field of tulips · Flora
sun; love; kindness
مهر
mehr
sun; love; kindness · Myth & sky
the Peacock Throne
تختِ طاووس
takht-e tâvus
the Peacock Throne · Fauna
the ritual of offer & refusal
تعارف
taârof
the ritual of offer & refusal · Objects
the Nowruz spread
هفت‌سین
haft-sin
the Nowruz spread · Fauna
narcissus eye; dreamy
چشمِ نرگس
cheshm-e narges
narcissus eye; dreamy · Flora
thirty-three
سی و سه
si o se
thirty-three · Places
migration, moving on
کوچ
kuch
migration, moving on · Fauna
a travelogue
سفرنامه
safar-nâme
a travelogue · Objects
guest
مهمان
mehmân
guest · Objects
endorsement
تأیید
ta’yid
endorsement · Objects
lock
قفل
ghofl
lock · Objects
“curtain-reading”
پرده‌خوانی
pardé-khâni
“curtain-reading” · Myth & sky
Tap any plate to read its story and the words it gave Persian · ۲۴ shown.