گرفتار
گرفتار (gereftâr) means caught up in, stuck, or troubled in Persian, built from the pure Persian verb گرفتن (to take/catch) with the suffix -âr, describing someone entangled in a problem or obligation
Glossary
شرایط
شرایط (sharâyet) means conditions, circumstances, or terms in Persian, the Arabic broken plural of شرط, used for everything from tough life conditions to the terms of a contract.
سراغ
سراغ (sarâgh) means the whereabouts or trace of someone in Persian, used in phrases like سراغت رو گرفت (he/she asked about you) and سراغ کسی رفتن (to go looking for someone).
انشاالله
انشاالله (inshâ-allâh) means God willing or hopefully in Persian, an Arabic phrase that Iranians use constantly to express hope, defer a commitment, or politely avoid a definite answer.
ازدواج
ازدواج (ezdevâj) is the standard Persian word for marriage, borrowed from Arabic, covering the legal and social union itself as well as the event of getting married.
بعدازظهر
بعدازظهر (bad-az-zohr) means afternoon in Persian, a compound time expression built from ba’d (after), az (from), and zohr (noon), covering the hours from midday to sunset.
مراسم
مراسم (marâsem) means ceremony, ritual, or formal event in Persian, the Arabic plural of مرسوم, covering everything from weddings and funerals to state occasions.
شام
شام (shâm) means dinner or supper in Persian, the main evening meal, borrowed from Semitic roots and now one of the most common words in any Iranian household.
رنگ
رنگ (rang) is the everyday Persian word for colour, paint, or complexion, one of the most ancient pure Persian roots still in daily use, from describing a sunset to choosing wall paint.
دستشویی
دستشویی (dast-shuyi) is the standard Persian word for toilet or bathroom, a pure Persian compound of dast (hand) and shuyi (washing), used across all registers as the polite everyday term for the restroom.