Word type
Compound Verb
۲۵۱ words
- آب پز کردنâb-paz kardanto boil (in water)
- آب شدنâb shodanto melt (literally); colloquially, to be overwhelmed by embarrassment, or to vanish
- آپلود کردنupload-kardanto upload
- آرشیو کردنârshiv kardanto archive (an Instagram post; hide without deleting)
- آنفالو کردنunfollow-kardanto unfollow
- آنفرند کردنanfrend kardanto unfriend; to remove a friend (social media)
- آنلاین شدنonline shodanto come online; to go online; to be available
- آویز شدنâviz shodanto hang on; to dangle; to cling to something
- ادامه دادنedâme dâdanto continue; to carry on; to keep going
- ادب کردنadab-kardanto discipline, correct
- اذیت کردنaziyat kardanto bother; to annoy; to hurt; to cause discomfort; اذیتم نکن = don't bother me; اذیت شدن = to be hurt / to be bothered
- ازدواج کردنezdevâj kardanto get married
- اسپم زدنspam-zadanto spam
- اسپم کردنespam kardanto spam; to flood with messages
- استاتوس گذاشتنestâtos gozâshtanto put a status (WhatsApp status / Telegram status update)
- استدلال کردنestedlal-kardanto reason, argue
- استوری برجستهestori-ye barjastestory highlight; pinned story on Instagram profile
- استوری کردنstory-kardanto put up an Instagram story
- اسکرین شات زدنscreenshot-zadanto screenshot
- اسکن کردنeskân kardanto scan (a document)
- اشاره کردنeshare-kardanto refer to, point at
- اصلاح کردنeslâh kardanto shave; to trim (grooming)
- اکران شدنekran-shodanto be released in theaters
- امتحان کردنemtehân kardanto try / test
- امضا کردنemzâ kardanto sign (a document)
- بازپرسbâzporsinvestigating judge; magistrate who conducts inquiry
- باز کردنbaz-kardanto open
- بازی کردنbâzi kardanto play
- بالا آوردنbâlâ âvordanto throw up (colloquial)
- بایگانی کردنbâygâni kardanto archive; to file away; to shelve (a case)
- بحث کردنbahs-kardanto discuss, debate
- بدرقه کردنbadraqe-kardanto see someone off ceremonially
- بذار برهbezâr berelet it go; forget about it; move on (dismissive phrase)
- برنامهریزیbarnâmeh-riziprogramming; scheduling
- بریان کردنberyân kardanto roast or braise
- بست کردنbast kardanto seal; to lock up; to bind (an agreement)
- بسته بندیbaste-bandipackaging; box up leftovers
- بفرماییدbefarmâyidplease/here-you-go
- بلاک کردنblock-kardanto block online
- بلند شدنboland shodanto stand up / rise
- بلندگوbolandguloudspeaker (audio)
- بهروزرسانیbe-ruz-resaniupdate / software update
- بوس کردنbus kardanto kiss; to give a kiss
- بیدار شدنbidâr shodanto wake up
- بیرون برbirun-bartakeaway, takeout
- بیهوش کردنbihoush kardanto anaesthetise; to knock out (medically)
- پاشوpâshoget up!; stand up! The colloquial imperative of پا شدن (pâ shodan, to get up).
- پانسمان کردنpânsemân kardanto dress a wound; to bandage (a cut or injury)
- پذیرفتنpaziruftanto accept / receive / admit
- پر کردن دندانpor kardan-e dandândental filling
- پرینت کردنperint kardanto print (a document)
- پست کردنpost-kardanto post (on social media)
- پست گذاشتنpost gozâshtanto post (content on social media)
- پوستپزشکpust-pezeshkdermatologist; skin doctor
- پولشوییpul-shuyimoney laundering
- پیامرسانpeyâm-rasânmessaging app; messenger
- پیچ خوردنpich khordanto turn; to make a turn (while driving)
- پیدا کردنpeydâ kardanto find
- پیشواز رفتنpishvaz-raftanto go meet an arriving guest
- پیشواز کردنpishvâz kardanto welcome; to go out to greet someone
- پین کردنpin kardanto pin (a post, message, or tab)
- پیوند کردنpeyvand kardanto graft (trees); to bud
- تا کردنtâ kardanto fold
- تحلیل کردنtahlil-kardanto analyze
- تخممرغپزtokhmmorgh-pazegg cooker; egg boiler appliance
- ترمز کردنtormoz kardanto brake; to apply the brakes
- ترند شدنtrend-shodanto become trending
- تشریح کردنtashrih-kardanto elaborate, describe in detail
- تشکر کردنtashakkor kardanto thank, express gratitude
- تصادف کردنtasâdof kardanto have an accident / collide
- تعارف زدنta-arof-zadanto insist with politeness
- تعمیر کردنta'mir kardanto repair / fix
- تکان دادنtakân dâdanto shake; to move back and forth
- تکپا ایستادنtek-pâ istâdanto stand on one leg; to balance on one foot
- تکرار کردنtekrâr kardanto repeat; to review (studying)
- تگ زدنtag-zadanto tag someone
- تماشا کردنtamasha-kardanto watch
- تمام کردنtamam-kardanto finish
- تنظیم کردنtanzim kardanto arrange / set up / organize
- توضیح دادنtowzih-dadanto explain
- جدا کردنjodâ kardanto separate / detach
- جست زدنjast zadanto leap; to bound; to make a sudden jump
- جمع کردنjam' kardanto collect / add up / tidy up
- جوش آوردنjush âvordanto boil over with anger
- چاپیدنchâpidanto rip off / to fleece (colloquial)
- چادر زدنchâdar zadanto pitch a tent; to set up camp
- چانه زدنchune zadanto haggle, bargain
- چای خوردنchâi khordanto drink tea
- چایسازchây-sâzelectric tea maker; tea brewing machine
- چشم دوختنcheshm dukhtanto stare at / have eyes on (something coveted)
- چشمک زدنcheshmak zadanto wink; to wink one eye at someone
- چک برگشتیchek-e bargashtibounced cheque
- چک کردنchek kardanto check / inspect
- چیدنchidanto arrange / pick / harvest
- حرص خوردنhers khordanto seethe, eat oneself up with anger
- حرف زدنharf zadanto talk, speak
- حساب کردنhesâb kardanto count / calculate
- حفظ کردنhefz kardanto memorize
- حلالم کنhalâlam konforgive me; grant me your pardon (sincere apology formula)
- خاج کشیدنkhaj-keshidanto pull back ostentatiously, milk reluctance