Social Rituals
تعارف زدن
/ ta-arof-zadan /
compound verb · to insist with politeness
Say itta-A-rof za-dan
Meaning
معنی۱
تعارف زدن (tâ'arof zadan) means "to insist with politeness". The active verb of Iranian ritual courtesy.
In a sentence
مثالتعارف نزن!
tâ'arof nazan!
Stop being polite, really take it!
تعارف زد و رفت
tâ'arof zad-o raft
He offered politely and left
قابل ندارد، تعارف میزنم
qâbel nadârad, tâ'arof mizanam
It is unworthy of you, I am offering politely
The company it keeps
همنشینهاYou rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.
تعارف
tâ'arof
the ritual courtesy itself
قابل ندارد
qâbel nadârad
it is unworthy of you
قابلی نداره
qâbeli nadâre
no need, it is nothing
تعارف کردن
tâ'arof kardan
to offer politely
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
تعارف زدنta-arof-zadan
تعارفTaarofقابل نداردghâbel nadâreناز کردنnaz-kardanتعارف باشیtarof-bashiرودرواسیru-darbâyestiزدنzadanتعارف زدنta-arof-zadan
keeps company with ۶ words