Social Rituals
بفرمایید
/ befarmâyid /
imperative · please/here-you-go
Say itbe-far-MAA-yeed
Meaning
معنی۱
Befarmâyid is the verbal hinge of taarof. A host says it offering food. A guest says it letting the elder go through the door first. A driver says it waving another car ahead. Refusing the offer with تعارف نکن (don't taarof) is the dance, befarmâyid is the opening move.
In a sentence
مثالبفرمایید تو
befarmâyid tu
Please come in
بفرمایید چای
befarmâyid chây
Please, have some tea
اول شما، بفرمایید
avval shomâ, befarmâyid
You first, go ahead
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
بفرماییدbefarmâyid
تعارفTaarofبفرماbefarmâخواهش میکنم بفرماییدkhâhesh mikonam befarmâyidبیاbiyâلطفاlotfanبفرماییدbefarmâyid
keeps company with ۵ words