Word type
Adverb
۱۷۱ words
- آخهâkhebut; because; you see (colloquial filler/connector expressing justification)
- آرامârâmcalm, slow
- آرهâreyes (informal)
- آنجاânjâthere; over there; that place
- آنگاهângâhthen / at that time
- اتفاقاًetefâghanactually; as it happens; coincidentally; بله اتفاقاً = yes, actually
- احتمالاًehtemâlanprobably
- اخیراًaxiranrecently / lately
- از آنجا کهaz ânjâ kesince / given that
- اساساًasâsanfundamentally / basically
- اصولاًosulanbasically / in principle
- اکثراًaksaranmostly
- اگرagarif
- اگرچهagarcheeven though
- الانalânnow, right now
- البتهalbatteof course
- اماammâbut
- امشبemshabtonight; this evening
- انگارengârit seems; as if; apparently (colloquial evidential)
- اولavvalfirst; at first; beginning; initially
- اونقدرunqadrthat much / so
- ایناinâthese (ones); these people (colloquial form of اینها); اینا کین؟ = who are these people?; اینا رو بذار اونجا = put these over there
- اینجاinjâhere
- اینجوریinjurilike this; this way; in this manner (colloquial intensifier); اینجوری نکن = don't do it like this
- اینطورin-turlike this; in this way; اینطور که = it seems that / the way it looks; اینطور نیست = it is not like this
- اینطوریin-turilike this; this way (colloquial variant of اینجوری); اینطوری نکن = don't do it like this
- اینقدرinqadrthis much
- اینورinvarover here; this side (colloquial for این طرف); اینور بیا = come over here; اونور-اینور = back and forth
- با این حالbâ in hâlnevertheless / however
- با این کهbâ in keeven though / although
- بارbârtime(s) (occurrence)
- بازbâzagain / open
- بالاbâlâup; above; upstairs; top; high
- بالاخرهbâlâxarefinally / at last
- بدترbadtarworse
- بدونbedunwithout; بدون اینکه = without (+ verb); بدون شک = without doubt
- بسیارbesyârvery / much (formal)
- بعدba'dafter, later
- بعداًbaadanlater / afterwards
- بلکهbalkerather, but instead
- بلهbaleyes (formal)
- بنابراینbanâbarintherefore / so
- به تدریجbe tadrijgradually
- بهترbehtarbetter
- بهترینbehtarinthe best
- به جایbe jâ-yeinstead of
- به جزbe jozexcept for
- به خاطرbe xâterbecause of / for the sake of
- به دلیلbe dalil-edue to / because of
- بهراحتیbe-râhatieasily
- به علتbe ellat-eowing to / due to
- به غیر ازbe qeyr azapart from / except
- به ندرتbe nodratrarely
- به هر حالbe har hâlanyway / in any case
- به هر صورتbe har suratin any event
- بیرونbirunoutside; out; exterior
- بیشترbishtarmore / most
- پایینpâyindown; below; downstairs; bottom; low
- پریشبprishabthe night before last; پریشب دیدمش = I saw him the night before last
- پسpasthen; so; therefore; back
- پیشpishbefore; ago; near; toward someone
- تا اینکهtâ inkeuntil (the point that)
- تقریباًtaqribanapproximately / almost
- تمامtamâmall; entire; finished; complete; over
- جوریjuriin a way; جوری که = in the way that (colloquial connective)
- چراcherâwhy; yes (in contradiction)
- چطورchetourhow; what's up; how about
- چقدرcheqadrhow much / how
- چندینchandinseveral
- چهجوریche-jurihow?; in what way?; چهجوری شد؟ = how did it happen?; چهجوری بگم؟ = how should I say it? (colloquial for چطور)
- حالاhâlânow (colloquial)
- حتماًhatmandefinitely, certainly
- حتیhattâeven
- حداقلhadeaqalat least / minimum
- حدوداًhodudanroughly / about
- حسابیhesâbiproperly; thoroughly; really well; حسابی خوردن = to eat properly; حسابی = big time
- حقیقتاًhaqiqatantruly / in truth
- خلاصهxolâsein short / anyway
- خودkhodself; oneself; own
- خیلیkheylivery, a lot
- خیلی زیادxeyli ziâda great deal / very much
- در اصلdar asloriginally / fundamentally
- در حالی کهdar hâli kewhile / whereas
- در کلdar koloverall / in general
- در نتیجهdar netijeas a result / consequently
- در واقعdar vâqein fact / actually
- دفعهdaf'etime / instance
- دنبالdonbâlafter; behind; دنبال چیزی بودن = to look for something
- دوبارهdobâreagain
- دیرdirlate; دیر کردن = to be late; دیر شدن = to get late
- دیشبdishablast night; دیشب چی شد = what happened last night; دیشب دیدمت = I saw you last night
- دیگرdigarother; else; anymore; no longer
- راستیrâstiby the way; truth; راستی یادم رفت = by the way, I forgot; راستی راستی = for real / genuinely
- رفته رفتهrafte raftegradually / step by step
- زمانzamântime
- زودzudquickly; soon; early; زود باش = hurry up; زود رفتن = to leave early
- زیادziâdmuch, many
- زیادیziâditoo much; excess; extra; زیادی خوردن = to overeat; زیادی = you are too much / overdoing it
- زیرzirunder; below; beneath; زیر آب = underwater
- سریعsari'fast, quick