کوچک

What it means

کوچک (kuchak) means “small” or “little.” Native Persian adjective, paired with بزرگ in size and age contexts.

The senses

• Size: خانه کوچک (khâne-ye kuchak) “small house”
• Age: برادر کوچک (barâdar-e kuchak) “younger brother”
• Scale: مسئله کوچک (mas’ale-ye kuchak) “small problem”

Comparative and superlative

• کوچک (kuchak) “small”
• کوچک‌تر (kuchak-tar) “smaller”
• کوچک‌ترین (kuchak-tarin) “smallest”

Common pairings

• کوچک شدن (kuchak shodan) “to shrink”
• کوچولو (kuchulu) “tiny, cutie” (diminutive form)

Register

Neutral.

References

• Dehkhoda
• Vajehyab