Origin
Mixed
۴۷۲ words
- آبان ۹۸âbân-e navad-o-hashtNovember 2019 protests / "Bloody November"
- آب‌پرتقالâb-e portoghâlorange juice
- آبلیموâblimulime or lemon juice
- آب‌وهواâb-o-havâclimate, weather (general)
- آخرین بارâkharin bârlast seen; last time online (WhatsApp / Telegram status)
- آدرس وبâdress-e vebweb address; URL
- آرشیو کردنârshiv kardanto archive (an Instagram post; hide without deleting)
- آزاد با ضمانتâzâd bâ zamânatreleased on bail; freed with surety
- آش رشتهâsh-e reshtenoodle-and-herb soup
- آقاجانâqâ-jândear sir; also: father (affectionate); term of respectful address
- آنفرند کردنanfrend kardanto unfriend; to remove a friend (social media)
- آنلاین شدنonline shodanto come online; to go online; to be available
- آیدا رستمیÂydâ RostamiAida Rostami (doctor, killed for treating protesters)
- ابتداییebtedayielementary level / primary
- اتاق خوابotâq-e khâbbedroom
- اتاق مهمانotâq-e mehmânguest room
- اثر هنریasar-e honariwork of art; artwork
- اجازه بدیدejâze bedidwith your permission; please allow me (polite opener)
- اجاق گازojâq-e gâzgas stove, cooker
- اجاق گاز تک‌پارچهojâq-gâz-e tek-pârchebuilt-in hob; integrated gas cooktop
- اجرتون با خداajretun bâ khodâmay God reward you (said to someone who has helped in a loss/bereavement)
- از این ستون به آن ستون فرج استaz in sotun be ân sotun faraj asthope between this pillar and that
- از دماغ فیل افتادهaz damâgh-e fil oftâdefell from the elephant's nose (snobby)
- ازدواج کردنezdevâj kardanto get married
- از دیدنتون خوشحالمaz didanetun khoshhâlamI'm happy to see you
- از کوره در رفتنaz kure dar raftanto fly off the handle, lose one's temper
- اسپم کردنespam kardanto spam; to flood with messages
- استاتوس گذاشتنestâtos gozâshtanto put a status (WhatsApp status / Telegram status update)
- استکانestekan-glasstea glass (small, traditional)
- استوری برجستهestori-ye barjastestory highlight; pinned story on Instagram profile
- اسکلهeskelepier, jetty, dock
- اسکناسeskenâsbanknote, bill
- اسکن کردنeskan kardanto scan (a document)
- اصلاح کردنeslâh kardanto shave; to trim (grooming)
- اضافه‌کارezâfe-kârovertime, extra work
- اطلاع‌رسانیettelâ-resâniinformation dissemination; public communication
- اطلسیatlasipetunia
- اعتصاب کشوریetesab-keshvarinationwide strike
- افتخار آشناییeftekhar-e âshnâyithe honor of meeting you; formal pleasure-of-meeting expression
- افغانستانAfghânestânAfghanistan
- اکران شدنekran-shodanto be released in theaters
- التهاب ریهeltehâb-e riyepneumonia; lung inflammation
- الهه محمدیElâhe MohammadiElaheh Mohammadi (journalist)
- امتحان کردنemtehân kardanto try / test
- امضا کردنemzâ kardanto sign (a document)
- امنیت سایبریamniyyat-e sâybaricybersecurity
- انباردارanbardarwarehouse keeper
- انگور فرنگیangur-e farangigooseberry; green grape variety
- اونقدرunqadrthat much / so
- ایزولاسیون بیمارستانizolâsion-e bimârestânhospital isolation ward; quarantine unit
- ایستگاه قطارistgâh-e ghatârtrain station
- اینقدرinqadrthis much
- با ادبbâ-adabwell-mannered, polite
- با این حالbâ in hâlnevertheless / however
- باحالbahalcool, fun
- بادمجان دور قاب چینbâdemjân-e dor-e qâb chinsycophant arranging eggplants
- بازی دسته‌جمعیbâzi-ye daste-jamigroup game; team game; collective play
- باشگاه بدنسازیbâshgâh-e badan-sâzigym, fitness club
- بایگانی کردنbâygâni kardanto archive; to file away; to shelve (a case)
- ببخشیدbebakhshidexcuse me, sorry
- بچه مثبتbachche-mosbatpositive kid, regime apologist
- بچه منفیbachche-manfinegative kid, anti-regime youth
- بداخلاقbad-akhlâghbad-tempered, ill-natured
- بداهه‌نوازیbadâhe-navâziimprovisation (musical)
- بد حجابbad-hijabbad-hijab, state pejorative for non-compliant women
- برق‌کارbarghkarelectrician
- برق‌کشbargh-keshelectrician
- بشقاب گودboshqâb-e guddeep plate; soup plate
- بعد ازba'd azafter; following
- بلندمرتبهboland-martabehigh-rise; multi-storey (building)
- بلورینboluricrystal / crystalline
- بنابراینbanâbarintherefore / so
- بهبودی کاملهbehbudi-ye kâmelespeedy recovery (wish for a sick person)
- به تدریجbe tadrijgradually
- به جزbe jozexcept for
- به خاطرbe xâterbecause of / for the sake of
- به دلیلbe dalil-edue to / because of
- به‌راحتیbe-râhatieasily
- به سلامتbe salâmattake care; farewell; go safely (parting wish)
- به سلامتیbe salâmaticheers; to your health; a toast expression
- بهشت زهراbehesht-e zahrâBehesht-e Zahra (Tehran's main cemetery)
- به‌علاوهbe-alâveplus; in addition to
- به علتbe ellat-eowing to / due to
- به غیر ازbe qeyr azapart from / except
- به ندرتbe nodratrarely
- به هر حالbe har hâlanyway / in any case
- به هر صورتbe har suratin any event
- بی ادبbi-adabrude, ill-mannered
- بی ادبیbi-adabirudeness
- بی‌تفاوتbi-tafâvotindifferent, apathetic
- بی‌حالbi-hâllistless, lethargic, sluggish
- بی‌خبرbi-khabarunaware; without notice; unexpectedly; بی‌خبر آمدن = to come without notice
- بی‌خوابی دوره‌ایbikhâbi-ye dowreyiperiodic insomnia; intermittent sleep disorder
- بی‌خیالbi-khiyâlcarefree; laid-back; also: 'forget it!' (exclamation)
- بید مجنونbid-e majnunweeping willow
- بی‌رحمbi-rahmmerciless, cruel
- بی‌زحمتbi-zahmatplease / without trouble (polite request filler)
- بی‌طعمbi-ta'mtasteless / bland / without quality
- بی‌قرارbi-gharârrestless, unable to settle
- بیماری قندیbimâri-ye qandidiabetic condition; sugar disease (colloquial for diabetes)