Work and Business
حساب
/ hesâb /
noun · account, calculation
Meaning
معنی۱
حساب is woven into Iranian social life beyond money. The phrase حساب کسی رو نگه داشتن means you mentally account for someone's status, mood, history, and adjust your behavior. It is the backbone of Iranian social calibration: in any room, everyone is keeping the حساب of everyone else.
In a sentence
مثالحساب بانکی
hesâb-e bânki
bank account
حساب لطفاً
hesâb lotfan
the bill, please
حساب کردن
hesâb kardan
to calculate, to count
حساب و کتاب
hesâb-o ketâb
reckoning and books
حساب کسی رو نگه داشتن
hesâb-e kasi ro negah dâshtan
to take someone's feelings into account
روی حساب چی؟
ru-ye hesâb-e chi?
on what basis?
حسابتو میرسم
hesâb-et-o miresam
I'll settle your account
The company it keeps
همنشینهاYou rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.
حسابدار
hesâb-dâr
accountant
صورتحساب
surat-hesâb
invoice, bill
محاسبه
mohâsebe
calculation
کتاب
ketâb
book
حسابی
hesâbi
properly, thoroughly
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
حسابhesâb
keeps company with ۶ words