Register
Slang
۵۸ words
- آبسردabsardcold water, ignored or ghosted (Gen Z slang)
- آنفرند کردنanfrend kardanto unfriend; to remove a friend (social media)
- اسپم کردنespam kardanto spam; to flood with messages
- اسپیمspimspam-IM, unsolicited DM
- استاتوس گذاشتنestâtos gozâshtanto put a status (WhatsApp status / Telegram status update)
- اسکلoskolIdiot / Lovable Fool
- اعتراضات سراسریeteraz-saraserinationwide protests
- اعتصاب کشوریetesab-keshvarinationwide strike
- اعدام نکنیدedam-nakoniddo not execute (protest hashtag)
- بچه مثبتbachche-mosbatpositive kid, regime apologist
- بچه منفیbachche-manfinegative kid, anti-regime youth
- پیچوندنpichundanGhosting / Ditching / Twisting
- تا رهاییta-rahaiiuntil freedom (protest closing)
- ترندینگtrendingtrending; currently popular online
- تکرگلtekargolDressed up, spruced up
- توپtupgreat, awesome (slang)
- جوگیرjo-girHype-beast / Overexcited
- جیجیji-jiGG; good game; well played (gaming term)
- جیگرjigarhot, attractive (slang)
- چسنالهchesnalePetty whining / fake complaining
- حاجآقا مسالتونhaj-agha-masaltonA nagging-questions meme (from The Lizard)
- خاک به سرمkhâk be saramdirt on my head (oh no!)
- خاله زینبkhaleh-zaynabAunt Zaynab, pro-regime sycophant
- خزkhazCringe / Tacky / Cheesy
- خفنkhafancool, awesome (gen-Z)
- داداشdâdâshbrother (slang)
- داغونdâqunwrecked / messed up / awesome
- دختر دلیرdokhtar-dalirbrave girl (protest valorization)
- دکونdokun"shop" → place / situation / vibe
- دهن سرویسdahan-servisYou son of a gun (impressed or teasing)
- دیامdi-emDM; direct message (social media)
- دیده نشدهdide nashodeseen but not replied to; left on read (messaging)
- سابسکرایب کردنsâbskrayb kardanto subscribe (to a channel)
- سوتیsutia slip-up / public embarrassment
- ضایعzâye'embarrassing, off-putting
- عقدهایoqdeh-isomeone with a complex / chip on their shoulder
- غیدرgheydarself-styled tough guy
- فازfazeMood / Energy / Vibe
- فداتfadatAnything for you (term of endearment)
- فلانfelân"whatever / so-and-so / blah" (Gen Z dismissal)
- فیکfeyekfake online (Gen Z slang)
- کف خوابkaf-khabDead tired (also a lowered car)
- کفریkafrilivid, fuming
- کف کردنkaf kardanto be stunned/blown away (slang)
- گاگولgâguldumb, idiot
- گلابیgolâbi"pear" → naïve / spineless person
- لشlashLazy / Chilling / Rotting
- لینکتریlink-triLinktree; link-in-bio aggregator page
- مشتیmashtiDude / a cool, solid guy
- میمmimmeme; viral image or video joke
- نایسسnayesisNice (Iranglish)
- نسل زدnasl-zGeneration Z (Persian self-naming)
- نه به اعدامna-be-edamno to execution (protest hashtag)
- نوتیفnotifnotification (Gen Z short form)
- هشتگhashtaghashtag; # tag on social media
- هشتگشناسhashtag-shenâssomeone who only knows the world through hashtags
- وایرال شدنvâyrâl shodanto go viral; to spread rapidly online
- یاروyâruthat guy; dude; یارو = used to refer to someone dismissively or informally