واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
‹›
Slang (Gen Z) Cluster

هشتگ‌شناس

/ hashtag-shenâs /
interjection  ·  someone who only knows the world through hashtags
Say ithashtag-SHENAS

Meaning

معنی
۱

The word marks a specific Iranian Gen Z position: skeptical of the diaspora, skeptical of social-media activism that doesn't translate into anything offline, skeptical of the algorithm-driven version of solidarity. It does not mean the speaker is anti-protest; it means the speaker is anti-tourist. Tehran-based users wield hashtag-shenâs against Iranian-Americans who give them strategic advice. Diaspora users wield it against each other to police seriousness inside their own circles. The word is generational: older diaspora activists rarely use it about themselves.

In a sentence

مثال
هشتگ‌شناس نباش، کتاب بخون
hashtag-shenâs nabâsh, ketâb bekhun
don't be a hashtag-knower, read books
این هشتگ‌شناس‌ها
in hashtag-shenâs-hâ
these hashtag-knowers
یه هشتگ‌شناسه که فکر می‌کنه ایران رو می‌شناسه
ye hashtag-shenâs-e ke fekr mi-kone Iran ro mi-shenâse
he's a hashtag-knower who thinks he understands Iran
منم هشتگ‌شناسم، اعتراف می‌کنم
man-am hashtag-shenâs-am, e'terâf mi-konam
I'm a hashtag-knower too, I admit it

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
هشتگ‌شناسhashtag-shenâs
عقده‌ایoqdeh-iگلابیgolâbiفلانfelânزن زندگی آزادیzan, zendegi, âzâdiمهسا ژینا امینیMahsâ Zhinâ Aminiهشتگ زدنhashtag-zadan
هشتگ‌شناسhashtag-shenâs
keeps company with ۶ words