Register
Poetic
۴۸ words
- آزادگیâzâdegispirit of freedom; nobility of character; being free-spirited
- ابروabrueyebrow (poetic)
- بامدادbâmdâddawn; early morning (literary)
- برگریزانbarg-rizânleaf fall; autumn shedding (agricultural signal for harvest)
- بقاbaqâeternity, persistence
- بنفشهbanafsheviolet (flower)
- پاینده باشیpâyande bâshimay you endure; may you thrive (patriotic/literary farewell)
- پروانهparvânemoth, butterfly (poetic)
- پریparifairy, beautiful person
- پسینpesinafternoon (literary and archaic)
- پیرpirelder, spiritual master
- جامjâmgoblet (poetic)
- جانانjânânbeloved (poetic)
- جوانمردیjavânmardichivalric generosity
- چکاوکchakâvaklark (bird); skylark
- چنگchangchang (Persian harp)
- حریتhorriyyatliberty; freedom (classical/literary)
- خراباتkharâbâttavern of mystics
- دلدارdeldârsweetheart (poetic)
- دمdambreath, moment (poetic)
- رباعیrobâ'iquatrain
- زنگاریzangâriverdigris / dark teal (archaic colour)
- زیورzivrornament / jewellery (classical)
- ساقیsâqiwine-bearer (Sufi)
- سروsarvcypress (poetic)
- سعدیsa'diSaadi (poet)
- سوزsuzburning (poetic)
- سوسنsusanlily
- شمشادshamshâdboxwood (poetic)
- شمعsham'candle (poetic)
- طربtarabecstasy, joy (poetic)
- غزلghazallyric love poem
- غمزهghamzeflirtatious glance
- فناfanâannihilation (in love)
- قابوسghâbusclassical Persian male name (literary anchor)
- قصیدهqasidehode; qasida (classical poetic form)
- گیسوgisulock of hair (poetic)
- مریدmoriddisciple
- مستmastdrunk (lit/poetic)
- مولاناmowlânâMowlana (Rumi)
- میmeywine (poetic)
- نرگسnargesnarcissus (flower)
- نسترنnastaranmusk rose; wild rose
- نسیم نوروزnasim-e nowruzNew Year breeze (Nowruz poetic expression)
- نغمهnaghmemelody; musical note
- نگارnegârbeloved, beauty (poetic)
- هدهدhodhodhoopoe bird; symbolic bird of wisdom in Sufi poetry
- یارyârcompanion, lover