اسکل
What it means Idiot / Lovable Fool — a soft insult, more affectionate than aggressive. Urban legend: a bird that […]
Glossary
پیچوندن
What it means Ghosting / Ditching / Twisting — literally ‘to twist’; used when someone ditches plans, dodges a difficult
شبکه
شبکه از ریشه عربی شبک به معنای تور یا بافته است و در فارسی به هر نوع شبکه ارتباطی، از اینترنت تا تلویزیون، اطلاق میشود.
رمز عبور
رمز عبور به معنای کلمه عبور یا پسورد است. هر دو جزء این ترکیب عربی هستند: رمز یعنی کد یا نشانه و عبور یعنی گذشتن. در فارسی رسمی و گفتار روزمره هر دو کاربرد دارد.
فایل
فایل وامواژهای از انگلیسی است و در فارسی روزمره به هر نوع داده ذخیرهشده روی رایانه گفته میشود. یکی از پرکاربردترین واژههای فناوری در فارسی محاورهای است.
سختافزار
سختافزار ترکیب فارسی سره است: سخت به معنای جامد یا فیزیکی و افزار به معنای ابزار. معادل رسمی hardware در فارسی است.
نرمافزار
نرمافزار یک ترکیب فارسی سره است: نرم به معنای نرم و افزار به معنای ابزار. این واژه معادل رسمی و پرکاربرد کلمه انگلیسی software است.
پرینتر
پرینتر یک وامواژه انگلیسی است که در فارسی روزمره به دستگاه چاپ گفته میشود. در گفتار غیررسمی کاملاً جا افتاده و بسیار پرکاربرد است.
نسترن
نسترن (nastaran) is the Persian word for the musk rose or wild rose, a fragrant white climbing rose woven into classical poetry and beloved in Persian gardens for centuries.
ابتدایی
ابتدایی (ebtedayi) means “elementary” or “primary” in Persian. It describes the first stage of formal schooling, from an Arabic root meaning “beginning” with a Persian adjectival suffix.