Transport and Travel
میره
/ mere /
verb · s/he goes (spoken) vs miravad
Meaning
معنی۱
The 3rd-person mire is the workhorse of Iranian gossip. هر روز میره (har ruz mire), "every day he goes," sets up a thousand stories about a neighbor's schedule. It also carries the pattern verb for habitual action, since Persian uses the simple present for both "goes" and "is going." The shade between habit and progressive is decided by adverbs and tone, not verb morphology.
In a sentence
مثالمیره مدرسه
mire madrese
she goes to school
کجا میره
kojâ mire
where is he going?
هر روز میره سر کار
har ruz mire sar-e kâr
every day she goes to work
دیگه نمیره
dige nemire
he doesn't go anymore
داره میره
dâre mire
he's on his way
با ماشین میره
bâ mâshin mire
she goes by car
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
میرهmere
keeps company with ۵ words