جانان

The word lives in literary register. Saying jânân in casual conversation sounds bookish, almost theatrical. Iranian families bring it out for love letters, calligraphy gifts, and poems pinned to greeting cards. It carries the entire weight of classical love poetry, which is why it still moves people who hear it.