دلدار

Deldâr belongs to a vocabulary set Iranians associate with love letters, wedding speeches, and old films. Saying it in plain conversation sounds dramatic. Writing it in a card to your wife or husband is normal and welcome. The compound logic, heart plus keeper, is transparent enough that even children sense the meaning before they can define it.