Emotion and Mind
دل خوش
/ del-e khosh /
idiom · a happy heart, content
Say itdel-e-KHOSH
Meaning
معنی۱
Del-e khosh literally means "happy heart." Iranians use it for the small, simple contentment that does not depend on big circumstances, like the dele-khoshi-ye koodaki, the simple joys of childhood.
In a sentence
مثالدلم خوشه که اومدی
del-am khoshe ke umadi
My heart is happy that you came
به همین چیزای کوچیک دل خوش کردیم
be hamin chizâ-ye kuchik del khosh kardim
We made our hearts happy with these small things
دل خوش از کجا بیارم؟
del-e khosh az kojâ biyâram?
Where am I supposed to find a happy heart?
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
دل خوشdel-e khosh
دل تنگdel-e tangخوشحالkhoshhâlدلdelتوی هفت آسمانtu-ye haft âsemânکودکیkudakiدل دریاdel-e daryâدل خوشdel-e khosh
keeps company with ۶ words