Social Rituals
شب بخیر
/ shab be kheyr /
phrase · good night
Say itSHAB be KHEYR
Meaning
معنی۱
In a Tehrani household, شب بخیر is the last verbal exchange of the day, often paired with خوب بخوابی (khub bekhâbi) "sleep well." On phone calls it signals the call is wrapping. Younger speakers shorten it to شبت بخیر in texts and voice notes, adding the possessive -et to make it warmer.
In a sentence
مثالشب بخیر مامان
shab be kheyr mâmân
good night, Mom
شب بخیر، خوب بخوابی
shab be kheyr, khub bekhâbi
good night, sleep well
شبت بخیر
shab-et be kheyr
good night [to you]
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
شب بخیرshab be kheyr
صبح بخیرsobh be kheyrشبshabعصر بخیرasr be-kheyrنیمه شبnimeh-ye shabبه سلامتbe salâmatخوبمkhubamشب بخیرshab be kheyr
keeps company with ۶ words