Social Rituals
صبح بخیر
/ sobh be kheyr /
phrase · good morning
Say itSOBH be KHEYR
Meaning
معنی۱
In Tehran, صبح بخیر is often paired with صبحت بخیر as a warm reply, the possessive -et making it personal. On the radio, morning DJs open shows with صبح همه شنوندگان بخیر "good morning to all listeners." The greeting is genuinely used; it isn't a formal carryover the way "good morrow" is in English.
In a sentence
مثالصبح بخیر بابا
sobh be kheyr bâbâ
good morning, Dad
صبح بخیر، صبحانه آماده است
sobh be kheyr, sobhâne âmâde ast
good morning, breakfast is ready
صبحت بخیر
sobh-et be kheyr
good morning [to you]
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
صبح بخیرsobh be kheyr
سلام علیکمsalâm aleykomصبحsobhشب بخیرshab be kheyrعصر بخیرasr be-kheyrصبحانهsobhâneبعدازظهرbad-az-zohrصبح بخیرsobh be kheyr
keeps company with ۶ words