Social Rituals
گربهی همسایه
/ gorbe-ye hamsâye /
proverb · neighbor's cat (envy idiom)
Say itgorbe-ye-HAMSAYE
Meaning
معنی۱
گربهی همسایه (gorbe-ye hamsâye): "the neighbor's cat." The shorter cousin of the chicken-goose proverb. Same envy pattern, lighter in tone.
In a sentence
مثالگربهی همسایه همیشه قشنگتره
gorbe-ye hamsâye hamishe qashang-tar-e
The neighbor's cat is always prettier
این حس گربهی همسایهست، ولش کن
in hess-e gorbe-ye hamsâye-st, velesh kon
This is just the neighbor's-cat feeling, let it go
دوباره داری گربهی همسایه میبینی
dobâre dâri gorbe-ye hamsâye mibini
You are looking at the neighbor's cat again
اینستاگرام پر از گربهی همسایهست
Instagram por az gorbe-ye hamsâye-st
Instagram is full of neighbor's cats
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
گربهی همسایهgorbe-ye hamsâye
مرغmorghهمسایهhamsâyeچشمcheshmحسادتhesâdatغبطهghebteمرغ همسایه غاز استmorgh-e hamsâye ghâz astگربهی همسایهgorbe-ye hamsâye
keeps company with ۶ words