Emotion and Mind
توی هفت آسمان
/ tu-ye haft âsemân /
idiom · in seven heavens (overjoyed)
Say ittu-ye-haft-ASEMAN
Meaning
معنی۱
Tu-ye haft âsemân literally means "in the seven heavens." Iranians use it the same way English uses "on cloud nine": pure, ungovernable joy. The image traces back to old Iranian cosmology.
In a sentence
مثالوقتی خبر رو شنید، توی هفت آسمون بود
vaghti khabar-o shenid, tu-ye haft âsemun bud
When she heard the news, she was in the seventh heaven
از خوشحالی تو هفت آسمون سیر میکرد
az khoshhâli tu haft âsemun seyr mikard
He was floating through the seven heavens with happiness
دل من امروز تو هفت آسمونه
del-e man emruz tu haft âsemune
My heart is in the seven heavens today
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
توی هفت آسمانtu-ye haft âsemân
keeps company with ۴ words