School and Learning

نخوندم

/ na-khundam /

verb · I didn't read (spoken) vs nakhândam

Say itna-KHUNDAM

Meaning

معنی

درس نخوندم (dars nakhondam), "I didn't study," is an Iranian student rite of passage, said both as honest confession and as ritual humblebrag the morning of an exam. Half the kids saying it have studied for hours; the phrase is partly a hedge against the evil eye, partly a way to manage expectations.

In a sentence

مثال

کتابو نخوندم

ketâbo nakhondam

I didn't read the book

درس نخوندم

dars nakhondam

I didn't study

پیامتو نخوندم

payâmeto nakhondam

I didn't read your message

هیچی نخوندم

hichi nakhondam

I didn't read anything

هنوز نخوندم

hanuz nakhondam

I haven't read it yet

اصلاً نخوندم

aslan nakhondam

I didn't read it at all

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →

نخوندمna-khundam

خواندنkhândan نمی‌دونمnemidunam مطالعه کردنmotâle-e-kardan دیده نشدهdide nashode نکنnakon کور خواندیkur khândi

نخوندمna-khundam

keeps company with ۶ words