Social Rituals
کور خواندی
/ kur khândi /
idiom · you read it blind (you're wrong)
Say itkur-KHANDI
Meaning
معنی۱
Kur khândi literally means "you read it blind." Iranians use it as a sharp, satisfying dismissal: you misjudged, you guessed wrong, your assumption is dead in the water.
In a sentence
مثالاگه فکر کردی کوتاه میام، کور خوندی
age fekr kardi kutâh miyâm, kur khundi
If you thought I'd back off, you read it blind
کور خوندی اگه منتظر عذرخواهی هستی
kur khundi age montazer-e ozr-khâhi hasti
You read it blind if you're waiting for an apology
منو نشناختی، کور خوندی
man-o nashnâkhti, kur khundi
You don't know me, you read it blind
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
کور خواندیkur khândi
keeps company with ۵ words