زنگ درThe doorbell

ساعت پنج است.

saat panj ast.

The time is five.

خانم رضایی چای می‌ریزد.

Khanom Rezaei chay mirizad.

Khanom Rezaei pours tea.

بابک روی پله‌ها است.

Babak ruye pelleha ast.

Babak is on the stairs.

بابک همیشه روی پله‌ها است.

Babak hamishe ruye pelleha ast.

Babak is always on the stairs.

پیشی هم روی پله‌ها است.

pishi ham ruye pelleha ast.

Pishi is on the stairs too.

یک نفر زنگ در را می‌زند.

yek nafar zang-e dar ra mizanad.

Someone rings the doorbell.

کیست؟

kist؟

Who is it?

خانم رضایی بیرون می‌آید.

Khanom Rezaei birun miayad.

Khanom Rezaei comes out.

بابک جان، تو زنگ زدی؟

Babak jan، to zang zadi؟

Babak dear, did you ring the bell?

من نبودم!

man nabudam!

It was not me!

من زنگ نزدم.

man zang nazadam.

I did not ring the bell.

مریم از پله‌ها پایین می‌آید.

Maryam az pelleha payin miayad.

Maryam comes down the stairs.

آقای کریمی از پله‌ها بالا می‌آید.

Aghaye Karimi az pelleha bala miayad.

Aghaye Karimi comes up the stairs.

سلام، خانم رضایی.

salam، Khanom Rezaei.

Hello, Khanom Rezaei.

من صدای زنگ را شنیدم.

man sedaye zang ra shenidam.

I heard the bell.

من مهمان ندارم.

man mehman nadaram.

I have no guest.

امروز کسی نمی‌آید.

emruz kasi nemiayad.

Nobody is coming today.

من هم مهمان ندارم.

man ham mehman nadaram.

I have no guest either.

آقای کریمی یک جعبه دارد.

Aghaye Karimi yek jabe darad.

Aghaye Karimi has a box.

من زنگ در را زدم.

man zang-e dar ra zadam.

I rang the doorbell.

این جعبه برای واحد چهار است.

in jabe baraye vahed chahar ast.

This box is for unit four.

اینجا واحد چهار نیست.

inja vahed chahar nist.

This is not unit four.

ببخشید!

bebakhshid!

Sorry!

مریم می‌خندد.

Maryam mikhandad.

Maryam laughs.

واحد چهار خانهٔ سارا است.

vahed chahar khane-ye Sara ast.

Unit four is where Sara lives.

سارا سر کار است.

Sara sar-e kar ast.

Sara is at work.

من جعبه را می‌برم.

man jabe ra mibaram.

I am taking the box.

ممنون، مریم جان.

mamnun، Maryam jan.

Thank you, Maryam dear.

آقای کریمی پایین می‌رود.

Aghaye Karimi payin miravad.

Aghaye Karimi goes down.

مریم جان، چای آماده است.

Maryam jan، chay amade ast.

Maryam dear, the tea is ready.

بیا داخل.

bia dakhel.

Come inside.

بابک جان، تو هم بیا.

Babak jan، to ham bia.

Babak dear, you come too.

چشم.

cheshm.

Gladly.

مریم می‌آید.

Maryam miayad.

Maryam comes.

بابک هم می‌آید.

Babak ham miayad.

Babak comes too.

پیشی هم می‌آید.

pishi ham miayad.

Pishi comes too.

خانم رضایی چای می‌ریزد.

Khanom Rezaei chay mirizad.

Khanom Rezaei pours tea.