Social Rituals
بذار
/ bezâr /
verb · let (spoken) vs begozâr
Meaning
معنی۱
Bezar is one of the great softener words of spoken Persian. It buys the speaker a beat: بذار ببینم (bezâr bebinam, "let me see"), بذار فکر کنم (bezâr fekr konam, "let me think"), بذار بگم (bezâr begam, "let me say"). Without it, requests sound abrupt. With it, the same sentence becomes considered, polite, almost meditative. Learners who skip bezar end up sounding rushed.
In a sentence
مثالبذار فکر کنم
bezâr fekr konam
let me think
بذار اینجا
bezâr injâ
put it here
بذار من برم
bezâr man beram
let me go
بذار حرف بزنم
bezâr harf bezanam
let me speak
بذارش رو میز
bezâresh ru miz
put it on the table
بذار یه چیزی بگم
bezâr ye chizi begam
let me say something
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
بذارbezâr
keeps company with ۴ words