واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
Entry № ۰۰۱
Food and Drink

به به

/ bah-bah /
interjection  ·  wow (delighted)

Meaning

معنی
۱

Iranian hospitality runs on audible appreciation. A guest who eats in silence makes a host nervous; a guest who launches into به به between bites validates the entire afternoon spent in the kitchen. The phrase pairs naturally with دستت درد نکنه ("may your hand not hurt," thanks to the cook) and با میل ("with pleasure," the host's reply). Together, they form the sonic backbone of any successful sofreh. The repetition itself matters: a single به lands as flat acknowledgment, while به به with a small upward inflection signals genuine pleasure. Iranian children pick up this pattern before they can fully speak, and adults notice immediately when a guest has not. Learn it, use it, and watch your standing in any Iranian home rise within minutes.

In a sentence

مثال
به به! چه غذایی!
bah-bah, che ghazâyi
wow, what a meal!

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
به بهbah-bah
مرحباmarhabbâوایvâyاوهuhاهاahâخوبkhūbخوشkhosh
به بهbah-bah
keeps company with ۶ words