خوش
khosh
pleasant, happy
adjectiveA2
Quick Reference
KHOSH
pleasant, happy
A2 — Elementary
خوش pronounced by Elyar
What it means
خوش (khosh) means “pleasant, happy, agreeable, good.” It functions as an adjective on its own and as a prefix in dozens of compounds. A2 vocabulary, but you meet it in greetings on day one.
How to use it
- خوش آمدید (khosh âmadid) “Welcome” (literally “you came pleasantly”)
- خوشمزه (khosh-mazze) “delicious, tasty”
- خوشحال هستم (khosh-hâl hastam) “I am happy”
- روز خوش (ruz-e khosh) “a pleasant day”
Paradigm comparisons
- Antonym: ناخوش (nâkhosh) “unwell, unpleasant” (formed with the negative prefix nâ-)
- Near-synonym: خوب (khub) “good” (more general)
- Compound family: خوشبخت (khosh-bakht, fortunate), خوشگل (khoshgel, pretty), خوشاخلاق (khosh-akhlâq, good-natured)
- Comparative: خوشتر (khoshtar) “more pleasant”
Cultural note
Khosh is the Iranian compliment-builder. Telling someone they have خوشسلیقه (khosh-saliqe, good taste) flatters more than “bâ-saliqe.” The greeting خوش آمدید is non-negotiable when a guest crosses your threshold, repeated by every adult in the room. Older Iranians still say “khosh bâshid” (be well) at parting.
References
Actually learning Persian, not just looking up words?
ZabanYar is a Persian app built for heritage learners, the people who can speak a little but want to read, write, and really get it. Free early access at launch.
Join the waitlist →Cultural Context
Khosh is the Iranian compliment-builder. Telling someone they have خوشسلیقه (khosh-saliqe, good taste) flatters more than "bâ-saliqe." The greeting خوش آمدید is non-negotiable when a guest crosses your threshold, repeated by every adult in the room. Older Iranians still say "khosh bâshid" (be well) at parting.Connected Words