شتر دیدی ندیدی

This is one of the most playful proverbs in everyday Tehrani speech. It comes up in family WhatsApp groups, between coworkers covering for each other's late arrivals, and between siblings keeping minor secrets from parents. The tone is conspiratorial and warm, not threatening; it's the sound of small kindnesses traded between people who trust each other.