Social Rituals
سر کسی شیره مالیدن
/ sar-e kasi shire mâlidan /
phrase · rub honey on someone's head (sweet-talk)
Meaning
معنی۱
The phrase belongs to Tehrani street talk and is recognized everywhere. Older bazaar merchants use it as a warning to apprentices: watch the customer who is too charming. It captures a specific Iranian wariness toward verbal sweetness.
In a sentence
مثالداره سرش شیره میماله
dâre saresh shire mimâle
He's sweet-talking him into it
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
سر کسی شیره مالیدنsar-e kasi shire mâlidan
شیرینزبانshirin-zabânکلاه گذاشتن سر کسیkolâh gozâshtan sar-e kasiسارsârکسیkasiسر کسی شیره مالیدنsar-e kasi shire mâlidan
keeps company with ۴ words