واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
Entry № ۰۰۱
Emotion and Mind

نوش و خار

/ nush-o-khâr /
proverb  ·  the sweet comes with thorns

Meaning

معنی
۱

نوش و خار (nush-o-khâr): "the sweet and the thorn." The Persian image for the inseparability of pleasure and pain. Hafez and Sa'di country.

In a sentence

مثال
زندگی همه‌اش نوش و خاره
zendegi hame-ash nush-o-khâr-e
Life is all sweet and thorn

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
نوش و خارnush-o-khâr
گلgolخارkhârتلخ و شیرینtalkh-o-shirinعشقeshqدردdard
نوش و خارnush-o-khâr
keeps company with ۵ words