What it means
نذر (nazr) is a votive offering, a vow tied to a wish or thanks. You promise to feed the poor, host a religious gathering, or distribute sweets if your prayer is answered.
How to use it
- نذر کردم (nazr kardam) “I made a vow”
- غذای نذری (ghazâ-ye nazri) “votive food, distributed nazri food”
- نذرم را ادا کردم (nazr-am râ adâ kardam) “I fulfilled my vow”
Cultural depth
Common nazr foods include âsh-e reshte, sholezard (saffron rice pudding), and qeyme. During Muharram, especially Tasua and Ashura, neighborhoods set up huge cauldrons of free nazri food. Eid-e Ghadir is another major nazri day. Receiving nazri is considered a blessing.
Religious context
Rooted in Shia practice but observed by many secular Iranians as social tradition. Mothers commonly make nazr for sick children’s recovery or sons’ military service. The vow is binding once the wish is granted.
Etymology
From Arabic root n-dh-r (ندر), meaning vow or dedication. The Quran mentions nazr explicitly in the context of Mary’s mother dedicating her unborn child. Practiced across Muslim cultures with local variations.
References
ZabanYar is a Persian app built for heritage learners, the people who can speak a little but want to read, write, and really get it. Free early access at launch.
Join the waitlist →