Social Rituals
هر درختی که میوه می‌دهد سنگ می‌خورد
/ har derakhti ke mive midahad sang mikhorad /
proverb · every fruitful tree gets stoned
Say ithar-derakhti-ke-mive-MIDAHAD
Meaning
معنی۱
Har derakhti ke mive midahad sang mikhorad is a Persian proverb: "every fruitful tree gets stoned." The productive get harassed, the visible attract envy and pressure.
In a sentence
مثالچرا اینقدر بهم گیر می‌دن؟ هر درختی که میوه می‌دهد سنگ می‌خورد
cherâ inghadr behem gir midan? har derakhti ke mive midahad sang mikhorad
Why do they keep picking on me? Every tree that bears fruit gets stoned
به حرفشون اهمیت نده، هر درختی که میوه می‌دهد سنگ می‌خورد
be harfeshun ahammiyat nade, har derakhti ke mive midahad sang mikhorad
Don't take their words to heart, the productive always get stones
مادرم همیشه می‌گفت هر درختی که میوه می‌دهد سنگ می‌خورد
mâdaram hamishe migoft har derakhti ke mive midahad sang mikhorad
My mother always used to say, every fruitful tree gets stoned
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
هر درختی که میوه می‌دهد سنگ می‌خوردhar derakhti ke mive midahad sang mikhorad
حسادتhesâdatچشمcheshmبدbadدرختderakhtمیوهmiveهر درختی که میوه می‌دهد سنگ می‌خوردhar derakhti ke mive midahad sang mikhorad
keeps company with ۵ words