Emotion and Mind
دل به دل راه دارد
/ del be del râh dârad /
idiom · hearts have a path to hearts
Say itdel-be-del-rah-DARAD
Meaning
معنی۱
Del be del râh dârad literally means "a heart has a path to a heart." Iranians say it the moment two people realize they were thinking the same thing without speaking it. A folk proof of telepathy.
In a sentence
مثالدل به دل راه داره، منم همین فکر رو میکردم
del be del râh dâre, man-am hamin fekr-o mikardam
Hearts have a road, I was thinking the same thing
گفتم دل به دل راه داره، تو هم زنگ زدی
goftam del be del râh dâre, to ham zang zadi
I knew hearts have a road, you called too
این یه دلیل دیگهست که دل به دل راه داره
in ye dalil-e dige-ast ke del be del râh dâre
This is one more proof hearts speak to hearts
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
دل به دل راه داردdel be del râh dârad
دلdelدل تنگdel-e tangحسhessمیگهmigeدل خوشdel-e khoshدل دریاdel-e daryâدل به دل راه داردdel be del râh dârad
keeps company with ۶ words