Emotion and Mind
درد دل کردن
/ dard-e del kardan /
idiom · to share one's pain (heart-talk)
Say itdard-e-del-KARDAN
Meaning
معنی۱
Dard-e del kardan literally means "to do heart-pain." Figuratively it means to unburden your troubles to someone you trust. The Iranian institution of evening tea and honest talk.
In a sentence
مثالمیخوام یه کم درد دل کنم
mikhâm ye kam dard-e del konam
I want to unburden a little
دیشب با مامانم درد دل کردم
dishab bâ mâmânam dard-e del kardam
Last night I had a heart-talk with my mom
بیا یه چای بخوریم درد دل کنیم
biyâ ye châi bokhorim dard-e del konim
Come, let's have tea and talk it all out
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
درد دل کردنdard-e del kardan
keeps company with ۶ words