واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
‹›
Religion and Spirituality

روح

/ ruh /
noun  ·  soul

Meaning

معنی
۱

From Arabic روح (rūḥ), triliteral root ر و ح ("breath, wind, spirit"). The Quran (15:29, 21:91) describes God breathing روح into Adam and Mary, making روح a sacred metaphysical category in Islamic thought. Sufi thought distinguishes روح (the soul) from نفس (nafs, "ego, lower self") and قلب (qalb, "heart"), ranking the nafs lowest and the ruh highest. The phrase روحش شاد (ruhash shâd, "may his soul be joyful") is a common condolence phrase for the dead.

In a sentence

مثال
روح شاد
ruh-e shâd
joyful soul
روحش در آرامش
ruhash dar ârâmesh
may his/her soul be at peace
روح و جان
ruh-o-jân
soul and spirit

The company it keeps

هم‌نشین‌ها

You rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.

روحانی
ruhâni
spiritual; cleric
روحیه
ruhiye
morale, spirit
بی‌روح
bi-ruh
soulless, lifeless
روح‌القدس
ruh-ol-qodos
Holy Spirit

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
روحruh
دل دریاdel-e daryâنفسnafas
روحruh
keeps company with ۲ words