واژهٔ امروز · word of the dayعشق/eshgh/love
5.0 ★ Preply
Persian With ElTabriz → Milano
اپAppBook a lesson
The Glossary
Entry № ۰۰۱
Social Rituals

نامحرم

/ nâmahram /
noun  ·  non-intimate (gendered)

Meaning

معنی
۱

The whole logic of Islamic modesty rests on the mahram / nâmahram split. Inside the mahram circle, dress is relaxed. Outside it, in nâmahram space, the hijab covers hair and body, physical contact is avoided, private one-on-one settings are discouraged. The rule book is the same Quranic verse (24:31) that defines mahram by listing exceptions.

In a sentence

مثال
اون نامحرمه
un nâmahram-e
He is nâmahram

The company it keeps

هم‌نشین‌ها

You rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.

محرم
mahram
non-marriageable kin
حجاب
hejâb
Islamic modest dress
ناموس
nâmus
family honor
بیگانه
bigâne
stranger, outsider

In its constellation

در پیوند

No word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.

See it in the whole constellation →
نامحرمnâmahram
محرمmahramحجابhejâbناموسnâmusمقنعهmaghna'eممنوعmamnuنجسnajes
نامحرمnâmahram
keeps company with ۶ words