Social Rituals
خوش آمدید
/ khosh âmadid /
particle · welcome (formal)
Meaning
معنی۱
The standard reply is خوش باشید (khosh bâshid), "may you be well," or the slightly warmer ممنون (mamnun, "thanks"). A host might also say صفا آوردید (safâ âvardid), literally "you brought purity/joy," a more poetic acknowledgement.
In a sentence
مثالخوش آمدید
khosh âmadid
welcome
The company it keeps
همنشینهاYou rarely meet a word alone — here it is, at work beside others.
خوش باشید
khosh bâshid
may you be well
صفا آوردید
safâ âvardid
you brought joy
مهمان
mehmân
guest
پذیرایی
pazirayî
hosting, reception
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
خوش آمدیدkhosh âmadid
خوشkhoshمهمانmehmânپذیراییpaziraîمرحباmarhabbâخوشآمد گفتنkhosh-âmad goftanاز دیدنتون خوشحالمaz didanetun khoshhâlamخوش آمدیدkhosh âmadid
keeps company with ۶ words