Weather and Nature
هوا دو نفره است
/ havâ do-nafare ast /
idiom · the weather is for couples
Say ithava-do-nafare-AST
Meaning
معنی۱
Havâ do-nafare ast literally means "the weather is two-personed." Iranians say it on a soft autumn evening or after a rain, when the sky itself feels like it was made for two people walking together.
In a sentence
مثالامشب هوا دو نفرهست
emshab havâ do-nafare-st
Tonight the weather is for two
پاییز اومده، هوا دو نفره شده
pâyiz umade, havâ do-nafare shode
Autumn is here, the weather has turned for couples
توی این هوای دو نفره چیکار کنم تنها؟
tu-ye in havâ-ye do-nafare chikâr konam tanhâ?
What am I supposed to do alone in this two-person weather?
In its constellation
در پیوندNo word stands alone. Follow a thread to the words it lives beside — hover to read one, click to open it.
هوا دو نفره استhavâ do-nafare ast
هواhavâتنهاییtanhâîپاییزpâyizابریabriدل تنگdel-e tangآبوهواâb-o-havâهوا دو نفره استhavâ do-nafare ast
keeps company with ۶ words